Tribut a les rates
Las Espectadoras
Tribut a les rates
TEXT THEATRE | PHYSICAL THEATRE
Accessible performance:
(Click on each icon to learn more about each adapted measurement)
If you are interested in requesting accessibility services, you must contact the team by email comunicacio@festivalz.
Tribut a les rates presents a universe of the absurd where Dolores and Angústia live, two evicted grandmothers who live inside two rubbish bins. One day, the protagonists decide to celebrate their last birthday in a fast food restaurant.
The piece aims to be a tribute to repulsion, and is born from the actresses’ need to connect with their future body and understand their ageing, in a context where women’s bodies are on everyone’s mouth.
Authorship, direction and dramaturgy: Aina Minguell and Aitana López
Direction Assistant: Xicu Masó
Performers: Aina Minguell and Aitana López
Scenography and costumes: Aina Minguell and Aitana López
Technical team and lighting: Eric Remedios and Jaume Torras
Sound design: Aitana López and Gaspar Corts
Voice-over: Eric Remedios
Movement: Aina Minguell and Aitana López
Audiovisual produce: Carlos R. Haro
Production: Aina Minguell and Aitana López
Graphic Design: Helena Pibernat and Bruno Rodriguez
Social Media: Aina Minguell
With the support of: ERAM, Centre Cívic Barri Vell, El Canal, Teatre Atrium de Viladecans, Nau Ivanow and On el Teatre Batega.
Duration: 60 minutes
Language: Catalan (Catalan Adapted subtitling)
Recommended show from 15 years
Important Notice: stroboscopic lights are used in this show.
Audio description icon: ©Freepik
Adapted subtitling icon: ©Freepik

Field Recordings from Oblivion
Uku’Pacha
Field Recordings from Oblivion
DANCE | AUDIOVISUAL
Saturday 12 July, 6:00 pm
Price: 10 €
Dance pack: 18 € (With the purchase of this pack you get access to Field Recordings from Oblivion and I Felt a Funeral, in my Brain,. Both shows are scheduled at the Municipal Theatre of Girona).
Field recordings from oblivion presents a woman, a man, and several televisions. The love, tenderness and closeness of a couple through a common dream that is confused with lost landscapes.
In the piece, dance and audiovisuals converge in an ode to the geography of oblivion, from the perspective of a digital culture that remembers everything. A hymn to the past lives of neglected territories, composed in the age of virtuality and climatic emergency.
Creative idea: Uku’Pacha
Direction: Ferran Gordillo
Performance: Clement Hamilton and Ariadna Grau
Scenography: Joan Viscasillas
Photography direction: Leo Dutra
Art direction: Carla Carreras
Art assistants: Mireia Hugué and Yaiza Bau
Gaffers: Killiam Pina and Lluc Gordillo
Production: Uku’Pacha
Coproduction: Festival Píndoles and Cultura Tangent S.L.
With the support of Xarxa Cultural de Sant Cugat, l’Estruch, Nau Ivanow and the Verkami community of micro-patrons.
Acknowledgements to all the people who supported the project through Verkami.
Special thanks to Bernat Tresserra.
Duration: 15 min + 15 min (shortcut)
Language: Catalan
Recommended show from 10 years

I Felt a Funeral, in my Brain,
cia. Lanormal / Sira Aymerich i Besalú
I Felt a Funeral, in my Brain,
DANCE | OBJECTS AND PUPPETS THEATRE | PERFORMANCE
Saturday 12 July, 7:00 pm
Price: 14 €
Dance pack: 18 € (With the purchase of this pack you get access to I Felt a Funeral, in my Brain, and Field Recordings from Oblivion. Both shows are scheduled at the Municipal Theatre of Girona).
Accessible performance:
(Click on each icon to learn more about each adapted measurement)
If you are interested in requesting accessibility services, you must contact the team by email comunicacio@festivalz.
I felt a Funeral, in my Brain, combines a pine trunk 2 metres high and 60 cm in diameter, a melodica, a wooden puppet and the body of a woman to create a dialogue between life and death.
This trunk, with 115 years of history, becomes the protagonist of an exploration in which the delicacy of bringing a puppet to life contrasts with the strength needed to move such an imposing element.
The project questions the idea of the ‘weaker sex’ and vindicates the resistance of female bodies in the face of physical labour.
Creation, performance: Sira Aymerich i Besalú // Lanormal
External view: Federica Porello, Jasmin Sisti and Pep Aymerich
Lighting design: Théâtre du Loup
Sound design: Federica Porello, Yann Longchamp
Technician: Alba Omedes
Production and distribution: Sira Aymerich i Besalú
Photography and video: Videoclub – Rémi Dufay, Sylvain Froidevaux
With the support of Festival C’est déjà demain.13 – Théâtre du Loup, Loterie Romande, SIG
Acknowledgements: l’Equip de Théâtre du Loup, La Manufacture – Haute École des Arts de la Scène, Michèle Benz and Gaia Magrané
Duration: 45 minutes (aprox.)
Language: Catalan and English
Important notice: strobe lights are used in this show.
Audio description icon: ©Freepik

Solo vine a ver el jardín
Col·lectiu Carns Soltes
Solo vine a ver el jardín
Open rehearsal
VISUAL THEATRE | VISUAL AND SOUND INSTALLATION | MUSIC
Saturday 12 July, 11:30 am
Price: 8 €
This ticket includes two activities as a pack. Solo vine a ver el jardín by Col·lectiu Carns Soltes and Let’s Match! Z Appetizer.
Solo vine a ver el jardín is a visual-sound installation that presents an apparently uninhabited garden where we can perceive the trace of an ancient life, the ghostly presence of a life that inhabits it, or the presage of a life that has yet to arrive.
By means of an immersive and interactive device, the installation explores how we relate to memory and the footprint we cause in the world when we are traversed by desire, pain, comfort and discomfort, and presents the need and the will to build new utopias, generating ephemeral and spectral spaces that unite past, present and future.
This project was created in collaboration with the music group Ani in the Hall.
Original idea: Col·lectiu Carns Soltes in collaboration with Ani in the Hall
Direcction and Space: Nubel
Dramaturgy: Aina Serena
Direction and dramaturgy assistant: Roger Sahuquillo
Sound design: Ani in the Hall
Technical manager: Núria Dalmau
Audiovisual: Zúbel Arana
With the support of Teatre Nu, Fabra i Coats: Fàbrica de creació and Festival Z
Duration: 45 minutes
Language: Catalan and Spanish
Recommended show from 15 years

Oda als cinc
Tòfol Cladera Salamanca
Oda als cinc
Open rehearsal
TEXT THEATRE | CABARET | DANCE THEATRE
Oda als cinc addresses the theme of communication and connection with the other, from different artistic expressions.
This research presents a restaurant full of absurdities and masks, where the senses, the arts, the body and pleasure are intertwined.
Direcction: Tòfol Cladera
Performers: Dani Pieri, Carla Pino, Joan Pol and Tòfol Cladera
Scenography: Oliver Garcia and Tòfol Cladera
Costumes: Oliver Garcia
Sound and lighting design: Miquel Llabres
Duration: 20 minutes
Language: Catalan
Recommended show from 16 years
Important notice: this show has a cabaret theme and involves sexuality.

Danceoke Z - Saturday 12
Festival Z Team
Danceoke Z
Saturday 12 July, 10:00 am
This activity is part of a pack. You can buy the Danceoke Z + Oda als cinc by Tòfol Cladera pack ticket at the following link
If Karaoke is a way of singing playback following the lyrics of a song printed on a screen, the Danceoke Z is a welcome in the form of collective entertainment offered by the festival team. We will dance with each other and enjoy our favorite songs, music videos and dance routines to face a day full of activities with love and humor.
Duration: 30 minutes

Let's match! Z Appetizer - Saturday
Festival Z Team
Let’s match! Z Appetizer
Saturday 12 July, 12:30 pm
Have you booked a ticket for the morning activities of the Z Festival? Then you have a prize. At the Let’s match! Z Appetizer our community meets informally at a standing aperitif.
The ticket for the show Solo vine a ver el jardín by Carns Soltes includes a ticket for this Let’s Match! Z Appetizer












