{"id":118395,"date":"2025-05-23T16:46:18","date_gmt":"2025-05-23T14:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.festivalz.org\/?p=118395"},"modified":"2025-07-12T19:22:44","modified_gmt":"2025-07-12T17:22:44","slug":"tribut-a-les-rates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/tribut-a-les-rates\/","title":{"rendered":"Tribut a les rates"},"content":{"rendered":"

[vc_row unlock_row=”” row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”3″ top_padding=”0″ bottom_padding=”0″ overlay_alpha=”50″ equal_height=”yes” gutter_size=”4″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ el_class=”inverted-device-order” uncode_shortcode_id=”142871″][vc_column column_width_percent=”100″ position_horizontal=”left” gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/2″ uncode_shortcode_id=”919595″][vc_empty_space empty_h=”1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”124322″ css=”.vc_custom_1744788781287{margin-bottom: -30px !important;}”]<\/p>\n

Las Espectadoras<\/span><\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”139120″ css=”.vc_custom_1744788790821{margin-bottom: -25px !important;}”]<\/p>\n

Tribut a les rates<\/span><\/i><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”238662″ css=”.vc_custom_1746457715872{margin-bottom: -20px !important;}”]<\/p>\n

TEXT THEATRE | PHYSICAL THEATRE<\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/1″ uncode_shortcode_id=”125163″ css=”.vc_custom_1712764604434{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;}”][vc_column_text uncode_shortcode_id=”108387″ css=”.vc_custom_1746457899506{margin-bottom: -30px !important;}”]<\/p>\n

Sant Narc\u00eds Civic Center<\/strong><\/a><\/h6>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”725028″ css=”.vc_custom_1748427830028{margin-bottom: -30px !important;}”]Saturday 12 July, 4:00pm[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”720463″]Price:<\/strong> 14 \u20ac[\/vc_column_text][vc_button button_color=”accent” border_width=”0″ button_color_type=”uncode-palette” uncode_shortcode_id=”235803″ link=”target:_blank”]Buy ticket[\/vc_button][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=”731637″ css=”.vc_custom_1746458074030{margin-bottom: -30px !important;}”]Accessible performance:<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”177418″ css=”.vc_custom_1746458100190{margin-bottom: -10px !important;}”](Click on each icon to learn more about each adapted measurement)[\/vc_column_text][vc_gallery el_id=”gallery-135074″ isotope_mode=”cellsByRow” medias=”118314,118302,118306″ gutter_size=”3″ media_items=”media|lightbox|original” screen_lg=”” screen_md=”” screen_sm=”” single_width=”2″ images_size=”one-one” single_overlay_opacity=”50″ single_overlay_anim=”no” single_image_anim=”no” single_h_align=”center” single_padding=”2″ single_border=”yes” lbox_skin=”white” lbox_title=”yes” lbox_caption=”yes” uncode_shortcode_id=”138167″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”779909″ css=”.vc_custom_1746458153441{margin-bottom: -10px !important;}”]If you are interested in requesting accessibility services, you must contact the team by email\u00a0comunicacio@festivalz.org<\/a> <\/strong>in order to reserve them.[\/vc_column_text][vc_accordion gutter_simple=”0″ uncode_shortcode_id=”974275″ active_tab=”0″][vc_accordion_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”SYNOPSIS” tab_id=”1712764645-1-70″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”187894″]Tribut a les rates<\/em> presents a universe of the absurd where Dolores and Ang\u00fastia live, two evicted grandmothers who live inside two rubbish bins. One day, the protagonists decide to celebrate their last birthday in a fast food restaurant.<\/p>\n

The piece aims to be a tribute to repulsion, and is born from the actresses’ need to connect with their future body and understand their ageing, in a context where women’s bodies are on everyone’s mouth.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=”2″ column_padding=”2″ title=”ARTISTIC TEAM” tab_id=”1712764645-2-22″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”194374″]<\/p>\n

Authorship, direction and dramaturgy: Aina Minguell and Aitana L\u00f3pez<\/b><\/p>\n

Direction Assistant: Xicu Mas\u00f3<\/b><\/p>\n

Performers: Aina Minguell and Aitana L\u00f3pez<\/b><\/p>\n

Scenography and costumes: Aina Minguell and Aitana L\u00f3pez<\/b><\/p>\n

Technical team and lighting: Eric Remedios and<\/b> Jaume Torras<\/b><\/p>\n

Sound design: Aitana L\u00f3pez and Gaspar Corts<\/b><\/p>\n

Voice-over: Eric Remedios<\/b><\/p>\n

Movement: Aina Minguell and Aitana L\u00f3pez<\/b><\/p>\n

Audiovisual produce: Carlos R. Haro<\/b><\/p>\n

Production: Aina Minguell and Aitana L\u00f3pez<\/b><\/p>\n

Graphic Design: Helena Pibernat and Bruno Rodriguez<\/b><\/p>\n

Social Media: Aina Minguell<\/b><\/p>\n

With the support of: ERAM, Centre C\u00edvic Barri Vell, El Canal, Teatre Atrium de Viladecans, Nau Ivanow and On el Teatre Batega.<\/b>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][vc_column_text uncode_shortcode_id=”408168″ css=”.vc_custom_1746458847138{margin-bottom: -30px !important;}”]Duration:<\/strong> 60 minutes<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”204589″ css=”.vc_custom_1749050562932{margin-bottom: -30px !important;}”]Language:<\/strong> Catalan (Catalan Adapted subtitling)<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”939878″ css=”.vc_custom_1746458947012{margin-bottom: -30px !important;}”]Recommended show from 15 years<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”439121″]Important Notice: <\/strong>stroboscopic lights are used in this show.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”448522″]Audio description icon: \u00a9Freepik
\nAdapted subtitling icon: \u00a9Freepik<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ style=”light” overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/2″ mobile_height=”340″ uncode_shortcode_id=”890687″][vc_empty_space empty_h=”1″][vc_single_image media=”116802″ caption=”yes” media_width_percent=”100″ media_ratio=”four-five” uncode_shortcode_id=”215980″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_empty_space empty_h=”2″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row unlock_row=”” row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”3″ top_padding=”0″ bottom_padding=”0″ overlay_alpha=”50″ equal_height=”yes” gutter_size=”4″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ el_class=”inverted-device-order” uncode_shortcode_id=”142871″][vc_column column_width_percent=”100″ position_horizontal=”left” gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":118932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[138],"tags":[],"class_list":["post-118395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saturday-12"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118395"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119188,"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118395\/revisions\/119188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivalz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}